مؤسسة ذات منفعة عامة

Pakanahuili

(Mvskoke: Pvkanv Huerē puh·kah·nuh hoy·thlee)

تعلّم اللغات واللقاء لشعوب أفريقيا والشعوب الأصلية وآسيا، بجذور راسخة في أتلانتا.

نبذة

أنا أمينة مكتبة من أصول أفريقية وأصلية، وقد نشأت Pakanahuili من برامج اللغات التي قُدتُها في نظام المكتبات الذي أعمل فيه.

تحمل لغاتنا الأصلية تقاليد مكتوبة وشفهية ومغنّاة لا تضاهيها أي لغة استعمارية، ولها الأولوية هنا. وأُدرّس أيضًا اللغات الاستعمارية، لأن القراءة والفهم في كل واحدة منها أساسيان لاستعادة تاريخنا، حتى لا تكون الروايات التي كتبها مستعمرونا عنّا هي التي تبقى.

ومع نمو Pakanahuili، سأنشر أعمال كتّاب من أفريقيا والشعوب الأصلية وآسيا، وسأفتح مساحات للدروس وللكبار وللشباب. لن يحتاج أحد أبدًا إلى المال أو إلى مدرسة أو صاحب عمل يسانده كي يشارك إن كان ينتمي إلى هذه المجتمعات، وما سنختار حتمًا أن نصنعه ونتشاركه معًا يبقى لنا.

عن الاسم

كانت Pakanahuili قرية ومحطة تجارية لشعب Mvskoke عند ملتقى جدول بيتشتري بنهر تشاتاهوتشي. ويعني الاسم تقريبًا «شجرة الخوخ القائمة» (Standing Peachtree)، ومنه يستمد كل شارع يحمل اسم بيتشتري في أتلانتا اسمه.

أحمل هذا الاسم تكريمًا لشعبَي Mvskoke وTsalagi، الشعبين اللذين بدأ تاريخ مدينتي التي وُلدت فيها على أرض أجدادهما.

المصدر

الإقرار بالأرض واستمرار الشعوب

تقع منطقة أتلانتا الكبرى على أراضي أجداد شعبَي Mvskoke وTsalagi. وقد أُجبرت الأمتان على مغادرة جورجيا عبر المعاهدات وقرعة الأراضي والتهجير القسري في عشرينيات القرن التاسع عشر وثلاثينياته، وكلتاهما أمة حية حتى اليوم.

يمكنك أن تعرف أراضي الشعوب الأصلية في أي مكان تعيش فيه على خريطة Native Land Digital.

شعوب هذه الأرض

قبل أن تُسمّى جورجيا، كانت هذه الأرض موطنًا لهذه الشعوب:

إهداء

إلى الأفارقة الذين استُعبدوا هنا، وإلى أحفادهم الذين عاشوا قوانين جيم كرو في الجنوب: لقد جعلتم من أتلانتا قِبلة ثقافية للأمريكيين من أصل أفريقي رغم الأرواح التي أُزهقت والفرص التي حُرم منها شبابنا، في الماضي واليوم. هذا العمل مُهدى إليكم.

شكر

شكرًا للمهاجرين الذين يواصلون جعل أماكن مثل دولوث وألفاريتا وغينزفيل موطنًا لبلدان تتجاوز حدود بلد واحد.

تواصل

curiosity@pakanahuili.fyi حول العالم