Una corporación de beneficio público
Pakanahuili
(Mvskoke: Pvkanv Huerē · puh·kah·nuh hoy·thlee)
Aprendizaje de idiomas y encuentro para los pueblos africanos, indígenas y asiáticos, con raíces en Atlanta.
Acerca de
Soy una bibliotecaria afroindígena, y Pakanahuili nace de los programas de idiomas que he dirigido en mi sistema de bibliotecas.
Nuestras lenguas originarias guardan tradiciones escritas, orales y cantadas que ninguna lengua colonial puede igualar, y aquí van primero. También enseño las lenguas coloniales, porque para recuperar nuestra historia, la lectura y la comprensión en cada una de ellas son fundamentales para asegurar que las narrativas que nuestros colonizadores escribieron sobre nosotros no sean las que perduren.
- Aprender
- Leer
- Recuperar
- Reunirse
A medida que Pakanahuili crezca, publicaré a escritores africanos, indígenas y asiáticos y abriré espacios para clases, personas mayores y jóvenes. Nadie necesitará nunca dinero, una escuela ni un empleador que lo respalde para participar si pertenece a estas comunidades, y lo que inevitablemente decidamos crear y compartir juntos seguirá siendo nuestro.
Acerca del nombre
Pakanahuili fue una aldea y puesto de comercio mvskoke donde el arroyo Peachtree se une al río Chattahoochee. El nombre se traduce aproximadamente como «el melocotonero en pie» (Standing Peachtree), y de él viene cada calle Peachtree de Atlanta.
Llevo este nombre para honrar a los mvskoke y a los tsalagi, los pueblos en cuyas tierras ancestrales comenzó la historia de mi ciudad natal.
Fuente
Reconocimiento territorial y permanencia de los pueblos
El área metropolitana de Atlanta se encuentra en las tierras ancestrales de los mvskoke y los tsalagi. Ambas naciones fueron expulsadas de Georgia mediante tratados, loterías de tierras y desplazamientos forzados en las décadas de 1820 y 1830, y ambas son naciones vivas hoy.
Puedes encontrar las tierras indígenas de cualquier lugar donde vivas en el mapa de Native Land Digital.
Los pueblos de esta tierra
Antes de llamarse Georgia, esta tierra era el hogar de estos pueblos:
- Mvskoke
- Tsalagi (Aniyunwiya)
- Yuchi (Tsoyahá)
- Hitchiti
- Guale
- Yamasee
- Timucua
- Apalachee
Dedicatoria
A las personas africanas que fueron esclavizadas aquí, y a sus descendientes que vivieron las leyes de Jim Crow en el Sur: ustedes hicieron de Atlanta una meca cultural afroamericana a pesar de las vidas arrebatadas y de las oportunidades que se le negaron a nuestra juventud, antes y ahora. Este trabajo está dedicado a ustedes.
Gracias
Gracias a las personas inmigrantes que siguen haciendo de lugares como Duluth, Alpharetta y Gainesville un hogar para países más allá de un país.