Pakanahuili P.B.C.

Conditions d’utilisation et politique de confidentialité

En vigueur depuis le 11 octobre 2026

Ceci est une traduction fournie pour votre commodité. En cas de différence avec la version anglaise, c’est la version anglaise qui s’applique. Lire la version anglaise

I. Propriété intellectuelle

Le Site et son contenu (ainsi que toute œuvre dérivée ou amélioration de celui-ci), notamment, sans s’y limiter, l’ensemble des textes, illustrations, fichiers, images, logiciels, scripts, graphismes, photos, sons, musiques, vidéos, informations, contenus, documents, produits, services, URL, technologies, documentations et fonctionnalités interactives (collectivement, le « Contenu du Site »), ainsi que tous les droits de propriété intellectuelle y afférents, appartiennent à Pakanahuili P.B.C., à ses concédants de licence, ou aux deux. En outre, l’ensemble des marques, marques de service, noms commerciaux et habillages commerciaux pouvant figurer sur le Site nous appartiennent, appartiennent à nos concédants de licence, ou aux deux. Sauf pour les droits d’utilisation limités qui vous sont accordés par les présentes conditions d’utilisation, vous n’acquérez aucun droit, titre ou intérêt sur le Site ou sur le Contenu du Site. Tous les droits qui ne sont pas expressément accordés par les présentes conditions d’utilisation sont expressément réservés.

Les noms, les langues, les histoires et les savoirs culturels des peuples nommés sur le Site appartiennent à ces peuples. Pakanahuili P.B.C. ne revendique aucune propriété sur ceux-ci.

II. Accès au Site et utilisation

L’accès au Site, y compris, sans s’y limiter, au Contenu du Site, vous est fourni uniquement à titre d’information et pour votre usage personnel et non commercial. En utilisant le Site, vous acceptez de respecter l’ensemble des lois fédérales, étatiques et locales applicables, y compris, sans s’y limiter, le droit d’auteur. Sauf autorisation expresse prévue par les présentes conditions d’utilisation, vous ne pouvez pas utiliser, reproduire, distribuer, créer des œuvres dérivées, afficher publiquement, représenter publiquement, publier, transmettre ou exploiter de toute autre manière le Contenu du Site, à quelque fin que ce soit, sans avoir obtenu notre consentement écrit préalable ou, dans le cas d’un contenu de tiers, celui de son propriétaire. Dans certains cas, nous pouvons vous autoriser à télécharger ou à imprimer le Contenu du Site, ou les deux. Dans ce cas, vous pouvez télécharger ou imprimer (selon le cas) une copie du Contenu du Site pour votre usage personnel et non commercial uniquement. Vous reconnaissez que le téléchargement ou l’impression du Contenu du Site ne vous confère aucun droit de propriété.

Sauf autorisation expresse prévue par les présentes conditions d’utilisation, vous ne pouvez pas :

  1. Supprimer, modifier, masquer ou déformer toute mention de droit d’auteur, de marque ou d’autres droits de propriété figurant sur le Site ou dans le Contenu du Site ;
  2. Contourner, désactiver ou perturber de toute autre manière les fonctionnalités de sécurité du Site, y compris, sans s’y limiter, toute fonctionnalité qui empêche ou restreint l’utilisation ou la copie d’un contenu, ou qui impose des limites à l’utilisation du Site ou du Contenu du Site ;
  3. Utiliser un dispositif automatique (tel qu’un robot ou un « spider ») ou un procédé manuel pour copier ou extraire le Site ou le Contenu du Site, à quelque fin que ce soit, sans l’autorisation écrite expresse de Pakanahuili P.B.C. Nonobstant ce qui précède, Pakanahuili P.B.C. autorise les exploitants de moteurs de recherche publics à utiliser des dispositifs automatiques (tels que des robots ou des « spiders ») pour copier le Contenu du Site dans le seul but de créer (et uniquement dans la mesure nécessaire à la création d’)un index consultable du Contenu du Site accessible au public. Nous nous réservons le droit de révoquer cette autorisation (de manière générale ou particulière) à tout moment ;
  4. Recueillir ou collecter toute information permettant d’identifier une personne à partir du Site, y compris, sans s’y limiter, des noms d’utilisateur, des mots de passe et des adresses e-mail ;
  5. Inciter d’autres utilisateurs à rejoindre un service en ligne commercial ou une autre organisation, ou à en devenir membres, sans notre accord écrit préalable ;
  6. Tenter de perturber, ou perturber, le bon fonctionnement du Site, ou le dégrader, le surcharger ou le mettre hors service ;
  7. Décompiler, faire de l’ingénierie inverse ou désassembler toute partie du Site ;
  8. Utiliser un logiciel de surveillance de réseau pour déterminer l’architecture du Site ou en extraire des données d’utilisation ;
  9. Encourager un comportement qui enfreint toute loi locale, étatique ou fédérale, civile ou pénale, ou usurper l’identité d’un autre utilisateur, d’une autre personne ou d’une autre entité (par exemple, en utilisant l’Adhésion d’une autre personne sans autorisation) ;
  10. Enfreindre les lois des États-Unis relatives aux exportations, y compris, sans s’y limiter, l’Export Administration Act et les Export Administration Regulations administrées par le Département du Commerce ; ou
  11. Adopter tout comportement qui restreint ou empêche un autre utilisateur d’utiliser le Site ou d’en profiter.

Vous acceptez de coopérer pleinement avec Pakanahuili P.B.C. dans le cadre de toute enquête sur une activité, suspectée ou avérée, qui contrevient aux présentes conditions d’utilisation.

III. Conditions de création de liens vers le Site

En utilisant le Site, vous acceptez les présentes conditions d’utilisation, et nous vous accordons une licence non exclusive et limitée, révocable à notre discrétion, pour créer un lien vers la page d’accueil du Site depuis tout site que vous possédez ou contrôlez, à condition que ce site ne soit pas en concurrence commerciale avec le Site, ne le critique pas et ne lui porte pas préjudice de toute autre manière, et à condition que le site où se trouve le lien, ainsi que tous les autres emplacements vers lesquels ce site renvoie, respectent l’ensemble des lois applicables et n’abusent pas d’autrui, ne le diffament pas, ne le harcèlent pas, ne le menacent pas et ne portent pas atteinte à ses droits à la vie privée, à l’image, à la propriété intellectuelle ou à tout autre droit, et ne publient, ne diffusent, ne distribuent, ne propagent ni ne facilitent, de quelque manière que ce soit, toute information, tout sujet, tout nom ou tout autre élément inapproprié, contrefaisant, diffamatoire, grossier, indécent, obscène ou illégal, ou contraire à l’esprit de notre mission. Un tel lien ne constitue pas une approbation de ce ou ces autres sites de notre part. Tous nos droits et recours sont expressément réservés.

IV. Inscription des utilisateurs

Le Site ne propose pas actuellement d’inscription des utilisateurs. La présente section s’applique dès que l’inscription sera proposée. Pour accéder à certaines fonctionnalités du Site ou les utiliser, vous pourrez devoir devenir utilisateur inscrit. Si vous avez moins de treize ans, vous n’êtes pas autorisé à vous inscrire en tant qu’utilisateur ni à transmettre d’informations personnelles au Site de toute autre manière.

Si vous devenez utilisateur inscrit, vous fournirez des informations d’inscription véridiques, exactes et complètes et, si ces informations changent, vous les mettrez à jour sans délai. Il ne vous sera jamais demandé de fournir votre nom légal ; vous pouvez vous inscrire sous un pseudonyme. Lors de l’inscription, vous créerez un nom d’utilisateur et un mot de passe (une « Adhésion »), qui pourront vous donner accès à certaines parties du Site non accessibles aux utilisateurs non inscrits. Il vous incombe de protéger votre Adhésion et d’en préserver la confidentialité. Vous êtes seul responsable de l’activité réalisée au moyen de votre Adhésion, que vous l’ayez autorisée ou non. Vous acceptez de nous informer immédiatement à l’adresse mrprez@pakanahuili.fyi de toute atteinte à la sécurité ou de toute utilisation non autorisée de votre Adhésion.

V. Contenu des utilisateurs

Nous pouvons, maintenant ou à l’avenir, permettre aux utilisateurs de publier, téléverser, transmettre par l’intermédiaire du Site ou mettre à disposition de toute autre manière sur le Site (collectivement, « soumettre ») des messages, textes, illustrations, fichiers, images, graphismes, photos, commentaires, sons, musiques, vidéos, informations, contenus et/ou autres documents (le « Contenu des utilisateurs »). Vous conservez l’ensemble des droits, titres et intérêts sur votre Contenu des utilisateurs. Nous ne garantissons aucune confidentialité à l’égard du Contenu des utilisateurs, même s’il n’est pas publié sur le Site. Il vous appartient exclusivement de surveiller et de protéger les droits de propriété intellectuelle que vous pourriez détenir sur votre Contenu des utilisateurs, et nous n’acceptons aucune responsabilité à cet égard.

Vous ne devez soumettre aucun Contenu des utilisateurs protégé par un droit d’auteur, une marque, un brevet, un secret commercial, un droit moral ou tout autre droit de propriété intellectuelle, droit personnel, contractuel, de propriété ou autre droit de tiers sans l’autorisation expresse du titulaire du droit concerné. Vous êtes seul responsable de tout dommage résultant de votre défaut d’obtenir une telle autorisation ou de tout autre préjudice résultant du Contenu des utilisateurs que vous soumettez.

Vous déclarez, garantissez et vous engagez à ne soumettre aucun Contenu des utilisateurs qui :

  1. Viole ou enfreint de quelque manière que ce soit les droits d’autrui, y compris, sans s’y limiter, tout droit d’auteur, marque, brevet, secret commercial, droit moral ou autre droit de propriété intellectuelle, droit personnel, contractuel, de propriété ou autre droit de tiers de toute personne ou entité ;
  2. Usurpe l’identité d’autrui ou est illégal, menaçant, injurieux, calomnieux, diffamatoire, attentatoire à la vie privée ou au droit à l’image, vulgaire, obscène, grossier, pornographique, indécent, lubrique, ordurier, excessivement violent, harcelant ou répréhensible de toute autre manière ;
  3. Encourage un comportement qui constituerait une infraction pénale, engagerait la responsabilité civile ou enfreindrait de toute autre manière une loi ;
  4. Constitue une publicité pour des biens ou des services ou une sollicitation de fonds ;
  5. Comprend des informations personnelles, telles que des messages indiquant des numéros de téléphone, des numéros de sécurité sociale, des numéros de compte, des adresses ou des références d’employeur ;
  6. Contient une formule, une instruction ou un conseil susceptible de causer un préjudice ou une blessure ;
  7. Constitue une chaîne de lettres de quelque nature que ce soit ; ou
  8. Entraînerait pour nous, du fait de son utilisation sous licence en vertu des présentes conditions d’utilisation, une obligation ou une responsabilité envers quiconque.

Tout comportement d’un utilisateur qui, à notre seule discrétion, restreint ou empêche un autre utilisateur d’utiliser le Site ou d’en profiter ne sera pas toléré.

En soumettant un Contenu des utilisateurs, vous accordez à Pakanahuili P.B.C. une licence limitée, non exclusive et gratuite pour héberger, stocker, afficher et traduire votre Contenu des utilisateurs uniquement sur le Site et uniquement aux fins pour lesquelles vous l’avez soumis. Nous ne vendrons pas, ne louerons pas et ne concéderons pas sous licence votre Contenu des utilisateurs à qui que ce soit, nous ne l’utiliserons pas à des fins publicitaires et nous ne l’utiliserons pas pour entraîner des logiciels. Cette licence prend fin lorsque vous retirez votre Contenu des utilisateurs ou nous demandez de le retirer, sauf pour toute copie que la loi nous oblige à conserver.

Nous ne publierons pas votre nom, vos informations biographiques ni votre localisation en lien avec votre Contenu des utilisateurs, sauf si vous choisissez de les inclure.

Nous avons le droit, mais non l’obligation, de surveiller le Contenu des utilisateurs. Faites preuve de prudence et de bon sens lorsque vous consultez le Contenu des utilisateurs. Nous n’avons aucune obligation de publier, de conserver ou d’utiliser de toute autre manière le Contenu des utilisateurs, et nous ne garantissons pas sa diffusion. Nous pouvons interrompre, à notre seule discrétion, l’exploitation du Site ou votre utilisation du Site, en tout ou en partie. Veuillez conserver vos propres copies de tout ce que vous soumettez.

Si vous constatez que le Contenu des utilisateurs que vous avez soumis comprend des éléments pour lesquels vous ne disposez pas des droits nécessaires pour nous accorder la licence décrite ci-dessus, vous acceptez de nous en informer sans délai par un avis écrit détaillé envoyé à l’adresse mrprez@pakanahuili.fyi.

VI. Contenu du Site et liens vers des tiers

Nous fournissons le Site, y compris, sans s’y limiter, le Contenu du Site, uniquement à des fins d’information et d’éducation. Vous ne pouvez vous fier à aucune information ni à aucune opinion exprimée sur notre Site à d’autres fins. Dans tous les cas, il vous appartient d’évaluer l’exactitude, l’actualité, l’exhaustivité ou l’utilité du Contenu du Site. Nous ne serons en aucun cas responsables de toute perte ou de tout dommage causé par le fait que vous vous êtes fié au Contenu du Site.

Dans certains cas, le Contenu du Site comprendra un contenu publié par un tiers ou reflétera les opinions et les jugements d’un tiers. Nous n’approuvons pas, ne garantissons pas et ne sommes pas responsables de l’exactitude, de l’actualité, de l’exhaustivité ou de la fiabilité de toute opinion, de tout conseil ou de toute déclaration publiés sur le Site par une personne autre que nos employés ou porte-parole autorisés agissant dans le cadre de leurs fonctions officielles.

Le Site peut contenir des liens vers d’autres sites web gérés par des tiers. Nous n’exploitons ni ne contrôlons en aucune manière ces sites tiers, et nous n’en approuvons pas nécessairement le contenu. Vous assumez l’entière responsabilité de votre utilisation des liens vers des tiers. Nous ne sommes pas responsables du contenu publié sur des sites tiers et ne sommes pas responsables envers vous de toute perte ou de tout dommage, de quelque nature que ce soit, subi du fait de vos relations avec un tiers ou avec son site.

VII. Indemnisation

Vous acceptez d’indemniser et de dégager de toute responsabilité Pakanahuili P.B.C. ainsi que ses employés, mandataires, partenaires de distribution, sociétés affiliées, filiales et leurs sociétés liées, à l’égard de l’ensemble des réclamations, responsabilités, pertes, dommages, obligations, coûts et dépenses (y compris des honoraires et frais d’avocat raisonnables) découlant de, liés à, ou susceptibles de survenir en rapport avec : (i) votre accès au Site ou votre utilisation de celui-ci ; (ii) le Contenu des utilisateurs fourni par vous ou au moyen de votre Adhésion ; (iii) toute violation, réelle ou alléguée, des présentes conditions d’utilisation de votre part ; (iv) toute violation, réelle ou alléguée, d’une déclaration, d’une garantie ou d’un engagement que vous nous avez donné ; ou (v) vos actes ou omissions. Vous acceptez de coopérer pleinement avec nous pour la défense de toute réclamation faisant l’objet de vos obligations au titre de la présente section.

VIII. Exclusions de garantie

Vous acceptez expressément que l’utilisation du Site se fait à vos seuls risques. Le Site et le Contenu du Site sont fournis « en l’état » et « selon leur disponibilité », sans garantie d’aucune sorte, expresse ou implicite. Pakanahuili P.B.C. exclut toute garantie, y compris toute : (1) garantie que le Site répondra à vos besoins ; (2) garantie concernant la disponibilité, l’exactitude, la sécurité, l’utilité, l’actualité ou le contenu informatif du Site ou du Contenu du Site ; (3) garantie de titre, d’absence de contrefaçon, de qualité marchande ou d’adéquation à un usage particulier ; (4) garantie relative aux services ou aux biens obtenus par l’intermédiaire du Site, annoncés sur le Site ou accessibles par le Site ; (5) garantie concernant l’exactitude ou la fiabilité des résultats pouvant être obtenus par l’utilisation du Site ; (6) garantie que votre utilisation du Site sera sécurisée ou ininterrompue ; et (7) garantie que les erreurs du logiciel seront corrigées.

IX. Limitation de responsabilité

En aucun cas Pakanahuili P.B.C. ni ses employés, mandataires, partenaires de distribution, sociétés affiliées, filiales et leurs sociétés liées ne pourront être tenus responsables de dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou exemplaires découlant de, liés à, ou ayant un rapport quelconque avec le Site ou les présentes conditions d’utilisation. Votre seul recours en cas d’insatisfaction à l’égard du Site, y compris, sans s’y limiter, du Contenu du Site, est de cesser d’utiliser le Site. Cette limitation s’applique également aux dommages subis en raison de services ou de produits obtenus par l’intermédiaire du Site ou de tout lien figurant sur le Site, ou annoncés en lien avec ceux-ci, ainsi qu’en raison de toute information ou de tout conseil obtenus par l’intermédiaire du Site ou de tout lien figurant sur le Site, ou annoncés en lien avec ceux-ci. Cette limitation s’applique également aux dommages subis en raison de tout contenu publié par un tiers ou de la conduite d’un tiers sur le Site.

Nonobstant toute disposition contraire des présentes, la responsabilité cumulée de Pakanahuili P.B.C. et de ses employés, mandataires, partenaires de distribution, sociétés affiliées, filiales et leurs sociétés liées ne pourra en aucun cas excéder le plus élevé des deux montants suivants : le total des paiements reçus de vous par Pakanahuili P.B.C. au cours des douze (12) mois précédents, ou 100 dollars américains.

Dans certaines juridictions, les limitations de responsabilité ne sont pas autorisées. Dans ces juridictions, certaines des limitations ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous. Ces limitations s’appliquent dans toute la mesure permise par la loi.

X. Résiliation

Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion et à tout moment, de résilier ou de suspendre votre Adhésion et/ou de bloquer votre accès au Site pour quelque raison que ce soit, y compris, sans s’y limiter, si vous n’avez pas respecté la lettre et l’esprit des présentes conditions d’utilisation. Vous acceptez que Pakanahuili P.B.C. ne soit pas responsable envers vous ou envers un tiers de toute résiliation ou suspension de votre Adhésion ou du blocage de votre accès au Site.

Si vous devenez utilisateur inscrit, vous pouvez résilier votre Adhésion à tout moment en envoyant un e-mail à l’adresse mrprez@pakanahuili.fyi.

Toute suspension ou résiliation est sans effet sur vos obligations envers nous au titre des présentes conditions d’utilisation. Les dispositions des présentes conditions d’utilisation qui, par leur nature, doivent survivre à la suspension ou à la résiliation de votre Adhésion ou des présentes conditions d’utilisation survivront, y compris, sans s’y limiter, les droits et licences que vous avez accordés au titre des présentes conditions d’utilisation, les indemnisations, renonciations, exclusions de garantie, limitations de responsabilité et dispositions relatives au droit applicable.

XI. Droit applicable

Les présentes conditions d’utilisation sont régies et interprétées conformément aux lois de l’État de Géorgie, sans égard à ses règles de conflit de lois.

XII. Modifications ; conditions supplémentaires

Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, à tout moment et pour quelque raison que ce soit, de modifier ou d’interrompre tout aspect ou toute fonctionnalité du Site, ou de modifier les présentes conditions d’utilisation. En outre, nous nous réservons le droit de vous fournir des règles de fonctionnement ou des conditions supplémentaires pouvant régir votre utilisation du Site en général, de certaines parties du Site, ou des deux (les « Conditions supplémentaires »). Toute Condition supplémentaire que nous pourrions vous fournir sera intégrée par renvoi aux présentes conditions d’utilisation. En cas de contradiction entre des Conditions supplémentaires et les présentes conditions d’utilisation, les Conditions supplémentaires prévaudront.

Les modifications des présentes conditions d’utilisation ou des Conditions supplémentaires prennent effet immédiatement dès leur notification, soit par publication sur le Site, soit par e-mail. Il vous appartient de consulter régulièrement les conditions d’utilisation et le Site afin de prendre connaissance de toute modification ou de toute Condition supplémentaire. Votre accès au Site et votre utilisation de celui-ci après toute modification des présentes conditions d’utilisation ou la communication de Conditions supplémentaires vaudront consentement et acceptation de celles-ci. Si vous vous opposez à une révision ultérieure des conditions d’utilisation ou à toute Condition supplémentaire, vous pouvez résilier votre Adhésion conformément à la section X ou, si vous ne disposez pas d’une Adhésion, votre seul recours est de cesser immédiatement d’utiliser le Site.

XIII. Dispositions diverses

Tout retard ou manquement de notre part dans l’exercice ou l’application de tout droit dont nous pourrions bénéficier en vertu des présentes conditions d’utilisation ne saurait en aucun cas être interprété comme une renonciation au droit et à la faculté de l’exercer ultérieurement. Vous acceptez irrévocablement de renoncer à tout droit à une injonction ou à toute autre mesure en équité. Les intitulés des sections des présentes conditions d’utilisation sont fournis uniquement par commodité et n’ont aucune portée juridique. Si une disposition des présentes conditions d’utilisation est jugée invalide ou inapplicable, cette invalidité n’affecte pas la validité des autres dispositions des présentes conditions d’utilisation, qui demeurent pleinement en vigueur.

Les présentes conditions d’utilisation (y compris la politique de confidentialité et toute Condition supplémentaire intégrée par renvoi) constituent l’intégralité de l’accord entre les parties concernant leur objet et remplacent tous les accords antérieurs, écrits ou oraux, entre nous concernant cet objet.

Vous ne pouvez pas céder les présentes conditions d’utilisation, ni céder les droits ou déléguer les obligations qui en découlent, en tout ou en partie, sans notre consentement écrit préalable. Toute prétendue cession ou délégation de votre part sans le consentement écrit préalable requis sera nulle et sans effet.

Les présentes conditions d’utilisation et la politique de confidentialité sont proposées en plusieurs langues. Les traductions sont fournies par commodité. En cas de divergence entre une traduction et la version anglaise, la version anglaise prévaut.

XIV. Déclaration de confidentialité

Visite du Site

Le Site n’utilise ni cookies, ni outils d’analyse, ni outils de suivi, et Pakanahuili P.B.C. ne recueille ni ne conserve d’informations sur votre visite. Le Site est hébergé par GitLab, dont les serveurs conservent automatiquement des journaux techniques de base lors de votre visite, tels que votre adresse IP, le type de votre navigateur, la date et l’heure de votre visite et l’adresse du site web qui vous a dirigé vers le nôtre. Google Fonts, qui fournit les polices de caractères du Site, reçoit des informations techniques similaires. Nous n’utilisons pas ces journaux pour vous identifier, et ces prestataires les traitent conformément à leurs propres politiques de confidentialité.

Si vous vous identifiez en nous envoyant un e-mail contenant des informations personnelles, les informations recueillies seront utilisées uniquement pour répondre à votre message.

À des fins de sécurité et afin que ce service reste accessible à tous les utilisateurs, notre hébergeur utilise des logiciels de surveillance du trafic réseau pour détecter les tentatives non autorisées de téléverser ou de modifier des informations, ou de causer tout autre dommage. Pakanahuili P.B.C. n’obtiendra aucune information permettant de vous identifier lors de votre visite sur le Site, sauf si vous choisissez de nous la fournir, et ces informations ne seront ni vendues ni transférées de toute autre manière à des tiers non affiliés sans votre accord au moment de leur collecte.

Nous ne recueillons jamais votre localisation précise et n’utilisons aucune technologie de géolocalisation. Si une future fonctionnalité vous demande votre pays, vous le choisirez vous-même, et cette information sera facultative.

Nos applications

La présente politique de confidentialité s’applique également aux applications que Pakanahuili P.B.C. publie sur l’App Store d’Apple (chacune, une « Application »).

  • Chaque Application demande un nom d’utilisateur ou un pseudonyme. Il sert uniquement à vous saluer, par exemple « Bonjour, Sky », et à enregistrer votre progression dans les leçons. Il ne vous est jamais demandé de fournir votre nom légal.
  • Si une Application affiche un champ « prénom » ou « nom », ce champ est réservé à un surnom. Veuillez ne pas y saisir votre vrai prénom ni votre vrai nom.
  • Votre pseudonyme, votre progression et vos réglages sont enregistrés uniquement sur votre appareil. Ils ne nous sont jamais transmis, et la suppression de l’Application les efface.
  • Si une Application a besoin d’accéder à une fonctionnalité de votre appareil, elle vous demandera d’abord votre autorisation et n’utilisera cet accès que pour la fonction que vous avez choisie. Vous pouvez retirer cet accès à tout moment dans les Réglages de votre appareil.
  • Les achats sont traités par Apple. Nous ne recevons jamais vos coordonnées bancaires ni vos informations de facturation.
  • Si vous choisissez de partager les diagnostics avec les développeurs dans les Réglages de votre appareil, Apple peut nous transmettre des rapports de plantage et des données de performance de base qui ne vous identifient pas. Nous les utilisons uniquement pour corriger des problèmes.
  • Les Applications ne contiennent ni publicité ni outils d’analyse de tiers et ne vous suivent pas à travers d’autres applications ou sites web.

Enfants

Les langues s’apprennent à tout âge, y compris pendant l’enfance. Les Applications ne demandent jamais de vrai nom, et ce qu’elles enregistrent reste sur l’appareil. Nous ne recueillons pas sciemment d’informations personnelles auprès d’enfants de moins de treize ans sans le consentement d’un parent ou d’un tuteur. Les enfants de moins de treize ans ne peuvent pas souscrire d’Adhésion sur le Site. Si vous pensez qu’un enfant nous a transmis des informations personnelles, contactez-nous à l’adresse mrprez@pakanahuili.fyi et nous les supprimerons.

Partage avec des tiers

Nous ne partageons des informations qu’avec les prestataires dont nous avons besoin pour exploiter le Site et les Applications, ou lorsque la loi l’exige. Tout tiers avec lequel nous partageons des données d’utilisateurs doit leur assurer une protection identique ou équivalente à celle décrite dans la présente politique de confidentialité et exigée par les règles de validation de l’App Store d’Apple. Nous ne vendons, ne louons ni n’échangeons vos informations.

Droits à la vie privée en Californie

En vertu de certaines dispositions du Code civil de Californie, les résidents de l’État de Californie ont le droit de demander aux entreprises exerçant une activité en Californie la liste de tous les tiers auxquels l’entreprise a communiqué, au cours de l’année précédente, certaines informations permettant d’identifier une personne, au sens du droit californien, à des fins de marketing direct de ces tiers. Pakanahuili P.B.C. ne communique pas d’informations personnelles à des tiers à des fins de marketing direct. Vous êtes limité à une demande par année civile. Dans votre demande, veuillez attester que vous résidez en Californie. Vous pouvez envoyer votre demande par e-mail à l’adresse mrprez@pakanahuili.fyi.

Forums publics

Nous pourrons à l’avenir proposer des salons de discussion, des forums de messages, des tableaux d’affichage ou d’autres espaces publics similaires où vous et les autres utilisateurs du Site pourrez communiquer. Les protections décrites dans la présente politique de confidentialité ne s’appliquent pas lorsque vous fournissez des informations (y compris des informations personnelles) dans le cadre de votre utilisation de ces forums publics. Toute information que vous partagez dans un forum public est une information publique et peut être vue ou recueillie par n’importe qui, y compris par des tiers qui ne respectent pas notre politique de confidentialité. Nous ne sommes pas responsables des conséquences de la diffusion de toute information que vous choisissez de publier ou de partager publiquement par l’intermédiaire du Site.

Sécurité de vos informations

Nous avons mis en place des mesures de sécurité que nous jugeons raisonnables et appropriées pour protéger les informations placées sous notre contrôle contre la perte, l’utilisation abusive et l’altération. Veuillez toutefois noter que, bien que nous nous efforcions de protéger vos informations permettant de vous identifier et votre vie privée, nous ne pouvons ni garantir ni assurer la sécurité des informations que vous nous communiquez ou transmettez en ligne, et nous ne sommes pas responsables du vol, de la destruction ou de la divulgation involontaire de vos informations permettant de vous identifier. Dans le cas regrettable où vos « informations permettant de vous identifier » (au sens de ces termes ou de termes similaires tels que définis par toute loi applicable exigeant une notification en cas d’atteinte à la sécurité) seraient compromises, nous pourrons vous en informer par e-mail (à notre seule et entière discrétion), à la dernière adresse e-mail que vous nous avez communiquée, dans le délai le plus rapide raisonnablement possible compte tenu des circonstances ; étant entendu toutefois que la notification pourra être retardée le temps que nous prenions les mesures nécessaires pour déterminer l’étendue de l’atteinte et rétablir l’intégrité raisonnable du système, ainsi que pour répondre aux besoins légitimes des autorités si la notification devait entraver une enquête pénale. Nous évaluons régulièrement de nouvelles technologies de protection des informations et, lorsque cela est approprié, nous améliorons nos systèmes de sécurité de l’information.

Conservation et suppression des informations

Votre pseudonyme, votre progression et vos réglages dans une Application restent sur votre appareil jusqu’à ce que vous les supprimiez ou supprimiez l’Application. Les e-mails ne sont conservés que le temps nécessaire pour vous répondre, et nous les supprimons à votre demande. Les diagnostics ne sont conservés que le temps nécessaire pour corriger le problème qu’ils décrivent. Vous pouvez à tout moment retirer toute autorisation accordée à une Application dans les Réglages de votre appareil. Si le Site ou une Application propose des comptes à l’avenir, vous pourrez supprimer votre compte, y compris depuis l’Application.

Autres sites ; liens

Le Site peut renvoyer vers d’autres sites web de tiers que nous ne contrôlons pas et que nous ne gérons pas, ou contenir des liens vers ceux-ci. Nous ne sommes pas responsables des pratiques de ces sites tiers en matière de confidentialité. Nous vous encourageons à remarquer le moment où vous quittez le Site et à lire les déclarations de confidentialité de tous les sites tiers avant de leur transmettre des informations permettant de vous identifier.

Contact et désinscription

Vous pouvez nous contacter à l’adresse mrprez@pakanahuili.fyi si vous : (a) avez des questions ou des commentaires sur notre politique de confidentialité ; (b) souhaitez consulter, corriger ou supprimer des informations permettant de vous identifier que vous nous avez fournies ; (c) ne souhaitez plus recevoir de correspondance de notre part ; ou (d) souhaitez retirer votre consentement au partage de vos informations permettant de vous identifier avec des tiers. Nous répondrons à votre demande dans un délai de 30 jours et, le cas échéant et si cela est approprié, nous effectuerons la modification demandée dès que cela sera raisonnablement possible. Veuillez noter que nous pourrions ne pas être en mesure de satisfaire certaines demandes tout en vous permettant d’accéder à certains avantages et fonctionnalités du Site.

Déclaration unique

La présente politique de confidentialité, telle que publiée sur le Site, constitue l’unique déclaration de notre politique de confidentialité concernant le Site et les Applications, et aucun résumé, aucune modification, aucune reformulation ni aucune autre version de celle-ci, ni aucune autre déclaration ou politique de confidentialité, sous quelque forme que ce soit, n’est valable, sauf si nous publions sur le Site une politique nouvelle ou révisée. Les traductions de la présente politique de confidentialité publiées sur le Site sont fournies par commodité, et la version anglaise prévaut.

En utilisant le Site, vous acceptez les présentes conditions d’utilisation et la politique de confidentialité.